Ragam kalimat baku adalah ragam kalimat biasa dipakai :
1 dalam kominikasi resmi ( surat resmi / sinas, pengumuman instansi, penamaan dan
peristilahan resmi, perundang – undangan dan sebagainya )
2 dalam wacana teknis ( laporan resmi, karangan ilmiah )
3 pembicaraan di depan umum ( pidato, ceramah, kothbah )
4 dalam pembicaraan dengan orang yang dihormati
Unsur – unsur pendukug kalimat baku :
1. Struktur ( frase, kalimat )
Misalnya :
baku tidak baku
harganya dia punya harga
membersihkan bikin bersih
memberitahukan kasih tahu
Surat anda sudah saya baca Surat anda saya sudah baca
2. Bentuk kata
Hama menyerang tanaman BUKAN bukan Hama serang tanaman
Kuliah sudah berjalan BUKAN Kuliah sudah jalan
Semua Negara BUKAN semua Negara Negara
Semua titik terang BUKAN suatu titik titik terang
3. Pilihan kata / istilah / preposisi
Ia mengirim surat kepada saya BUKAN ia mengirim surat ke saya
Ia pergi dengan bibinya BUKAN Dia pergi sama bibinya
Protein BUKAN protein
Analisis BUKAN analisa
Bagaimana BUKAN gemana
Mengatakan BUKAN bilang
Anda, saudara, dsb BUKAN situ
Tidak BUKAN nggak
Tetapi BUKAN tapi
4. Ejaan yang baku
Zakat BUKAN jakat
Teknik BUKAN tekhnik
Nasihat BUKAN nasehat dan seterusnya
Bagaimana Rjaan yang baku ?
Kamus Ejaan Baku iini kami sunting berdasar Daftar Kata dan Istilah terbitan Panitia Bulan Bahasa baik dari pusat maupun Daerah istimewah Yogyakarta.
Baku (benar ) Tidak Baku (salah ) Arti(Makna, Sinonim )
Advis adfis; adpis nasihat; petuah
Advokat adpokat pembela; pengacara
Akhlak ahlak moral; kepribadian
Aktif aktip giat
Aktivitas aktifitas kegiatan
Akhir akir; ahir penghabisan; penghujung
ambulans ambulan mobil rawat, kendaraan pasien
a.n a/n atas nama; wakil
analisis analisa kupasa; uraian
dianalisis dianalisa dikupas; diurai
anggota anggauta akseptor; warga
antarkota antar kota kota dengan kota lain
antarnegara antar negara Negara “neg. lain
apotek apotik rumah obat
apoteker apotiker juru obat; ahli obat
arkais arkhais kurna; purba
arkeologi arkheologi (ilmu) kepurbakalaan
atlet atlit olahragawan/ wati
atletik atlitik cabang olah raga; aneka lomba
atmosfer atmosfir antariksa
azan adzan, adan seruan mengajak salat
asas azas dasar; pokok; basis
asasi azasi mengenal dasar; yang pokok
analisis analisa kupasa; uraian
dianalisis dianalisa dikupas; diurai
anggota anggauta akseptor;warga
antarkota antar kota kota dengan kota lain
antarnegara antar negara Negara “neg. lain
apotek apotik rumah obat
apoteker apotiker juru obat; ahli obat
arkais arkhais kurna; purba
arkeologi arkheologi (ilmu) kepurbakalaan
atlet atlit olahragawan/ wati
atletik atlitik cabang olah raga; aneka lomba
atmosfer atmosfir antariksa
azan adzan, adan seruan mengajak salat
asas azas dasar; pokok; basis
asasi azasi mengenal dasar; yang poko
balans balan, balance neraca; imbangan; berimbang
berjuang berjoang kerja suka rela; mengabdi
berubah berobah bergeser; beralih; ganti
bersenda gurau bersenda gurau bercanda; berkelakar
cenderamata cindramata tanda mata; kenang-kenangan
kopi; fotokopi copi; photocopy naskah; foto (tiruan) naskah
d.a. d/a (singkatan) dengan alamat
daripada dari pada disbanding; ketimbang
desain desaign pola; rencana gambar
depot depo gudang; kias; kedai
di mana dimana pada; tempat; penunjuk tempat
dihimbau di imbau diserukan; diharapkan
disebarluaskan disebar luaskan disiarkan; dipublikasikan
definisi difinisi batasan; rumusan
definitif difinitip pasti; tetap (bukan Pjs)
dilema dilemma dua pilihan yang sulit
efektif effektif berhasilguna; manjur
efektivitas efektifitas keberhasilan; kemanjuran
efisien effiensi berdayaguna; cermat
ekonom econom ehli ekonomi
ekspor eksport kirim barang ke luar negeri
ekpres express, espres kilat; cepat; segera
ektra extra, estra tambahan; bonus
ekstrover ekstrovert terbuka; mudah
ektrem ekstrim yang paling keras
ekuivalen ekwivalen sebanding; seharga (dengan)
ekstremis ekstrimis kaum keras; pemberontak
esai esei, essay makalah; artikel; risalah
fantasi pantasi khayal; khayalan
fasal fatsal bab; bagian bab; pasal
Februari Pebruari nama bulan kedua Masehi
festival pestival pesta seni
film filem, pilem bioskop; gambar hidup
filologi philologi ilmu naskah; pernaskahan
fisik phisik alam; wujud lahir (wadag)
fisika phisika ilmu alam; IPA
foto photo potret; gambar rekaman
frase phrase perkataan; peribahasa
frekuensi frekwensi kekerapan; jarang-kerapnya
grup group regu; rombongan; kelompok
hakikat hakekat kebenaran; kenyataan
halangan alangan kendala; hambatan
hierarki hirarki derajat; tingkatan
himbauan imbauan seruan; ajakan
hipotesis hipotesa teori yang belum dibuktikan
hutang utang pinjaman (uang); kredit
piutang pihutang (uang) yang dipinjamkan
ibu kota ibukota pusat pemerintahan
ibu jari ibujari jempol; jari terbesar
identitas indentitas tanda pengenal; ciri khas
ilustrasi illustrasi lukisan; gambaran penjelas
ijazah ijasah piagam; tanda tamat; STTB
ikhlas ihlas, iklas rela; dengan hati lega
ikhtiar ihtiar, istar usaha; upaya; daya upaya
impor import mendatangkan barang dari LN
introver introvert pemenung; pendiam; sulit bergaul
istri isteri partner suami
izin ijiah, idin persetujuan; pembolehan
jadwal jadual daftar waktu; daur; acara
jenderal jendral pangkat ketentaraan
juang joang bakti; pengabdian
berjuang berjoang bekerja untuk mengabdi
Jumat Jum’at Jumuwah/Sukra(Jw);Friday (Inggris)
kategoti kategori jenis; pangkat; tingkatan
karier karir kemajuan hidup/ jabatan
kerja sama kerjasama gotong-royong; saling bantu
kelas klas tingkat; ruang
klasifikasi kelasifikasi penggolongan; pengkelasan
kelola lola urus; atur; selenggara
mengelola melola mengurus; mengatur
kotbah khutbah, kutbah pidato (tentang agama)
komedi komidi sandiwara jenaka; drama humor
kompleks komplek 1. sulit/ rumut; 2. perumahan
konferensi konperensi musyawarah; perundingan
konfrontasi konfontir pertentangan; permusuhan
dikonfrontasikan dikonfrontir dipertentangkan; dipertemukan
konsekuen konsekewen tangguh; tidak berubah
konkret kongkrit pasti; tidak abstrak
konsinyasi konsinyir penitipan dagangan dsb
dikonsinyasikan dikonsinyir dititipkan; dihimpun
konsepsional konsepsionil berdasar
konduite kondite penilaian kerja
koordinasi koordinir urusan terpadu
dikoordinasikan dikoordinir diurus terpadu; diserempakan
kreatif kreatip berdaya cipta
kreativitas kreatifitas daya cipta; hasil ciptaan
kualitas kwalitas; kwalitet mutu; nilai kadar
kualifikasi kwalifikasi seleksi berdasar mutunya
kuintal kwintal seratus kilogram
kuitansi kwitansi surat tanda terima (uang)
kuorum kworum; quorum jumlah yang disyaratkan (pengunjung)
rapat dan sebagainya)
kelima, V, ke-5 ke lima; ke-V nomor 5; urutan angka 5
lazim lajim biasa; umum; kebanyakan
likuidasi likwidir pembubaran (usaha dagang dsb)
lembap lembab basah; lembek berat
lubang lobang celah (di dinding dsb); lihat
manajemen managemen kepemimpinan; pengaturan
mantra mantera jampi; pesona; lapal
massa masa orang banyak; khalaya
masal massal oleh banya orang bersama
masalah masaalah persoalan; problem
masyarakat masarakat rakyat; para penduduk
metode metoda; methode cara; teknik penggarapan
moral moril; morel etika; kesusilaan
nasionalisasi nasionalisa menjadikan milik negara
negatif negatip bernilai kurang
nomor nomer angka; urutan ke
nonblok non blok netral; tidak ikut blok
nonminyak non minyak selain minyak; bukan minyak
nonstop non stop tanpa henti; terus-menerus
November Nopember bulan ke-11 Masehi
objek obyek tujuan; sasaran
ons on 100 gram; 0,1 kg
operasional oparasionil arah pekerjaan
panitia panitya tim kerja; pengurus khusus
paspor paspoor; paspur izin tinggal di luar negeri
pastor pastur gembala; pendeta Katolik
positif positip baik; lawan negatif
problem problim masalah; persoalan
psikis psikhis kejiwaan; jiwa
psikologi psikhologi ilmu jiwa
putra putera anak; keturunan
rapi rapih apik; baik dan bersih; teratur
rasional rasionil masuk akal; logis
rezeki rejeki; rizeki nafkah; penghasilan
risiko resiko kerugian; akibat jelek
sah syah resmi; berlaku; legal
pengesahan pengesyahan legalisasi; peresmian
saraf syaraf tali rasa; urat perasa
s.d. s/d (singkatan) sampai dengan
sekaligus sekali gus satu kali jadi; sekali saja
silakan silahkan ayo; marilah; harap melakukan
dipersilakan dipersilahkan dimohon; diharap melakukan
sintesis sintesa; sinthese paduan; gabungan unsur
sistem sistim cara; pola kerja
spiritual spirituil kejiwaan; bersifat rahani
sukses success (sakses) berhasil; hasil baik
menyukseskan mensukseskan membuat berhasil
subbagian sub bagian anak bagian; bagian dari bagian
subtema sub tema anak tema; tema lebih khusus
survei survai penelitian; penyelidikan
syukur sukur; sokur rasa terimakasih
tafsiran taksiran; tapsiran perkiraan; pendugaan
tarif tarip daftar harga (sewa dll)
telur telor bibit anak (telur ayam, dll)
tema thema pokok pikiraan; dasar cerita
teknik tehnik cara; ketrampilan
teladan tauladan contoh; tolok ukur; pola
telegram tilgram; telegram surat kawat; kawat
telepon tilpon; telpon bicara jauh; kabel wicara
terjemah terjamah alih bahasa; translasi
menerjemahkan menterjemahkan mengalihbahasakan
tim team panitia kecil; regu kerja
wujud ujud bentuk; rupa; citra
zaman jaman masa; kurun waktu
zamrud jamrud berlian; intan; batu mulia
Tidak ada komentar:
Posting Komentar